(del FaceBook del Archivo Municipal de Jerez)
QUE VIENE BARBARROJA
(JEREZ, 1549).-
En las actas capitulares (1549, agosto, 1) del Ayuntamiento de Jerez conservadas en su Archivo Municipal, se lee un acuerdo de cabildo por el que se faculta al comendador Pedro Benavente Cabeza de Vaca a armar 100 arcabuceros jerezanos para enviarlos en socorro de Cádiz por el aviso de un correo de Gibraltar diciendo que Barbarroja está sobre Tetuán y que, en una sola noche, podría caer sobre la ciudad de Cádiz. El texto original habla de Barbarroja, aunque el historiador H. Sancho ya señaló en su Historia de Jerez de la Fra. s. XVI, t. II, pp. 84-85 (que adjuntamos) que no se trataba de Barbarroja sino del pirata o corsario berberisco conocido con el nombre de Dragut.
El comendador Pedro
Benavente Cabeza de Vaca (véase: https://dbe.rah.es/biografias/53180/pedro-benavente-y-cabeza-de-vaca),
como ya lo hizo en años anteriores, tomó algunas medidas, como el reclutamiento
de 100 arcabuceros, para el socorro de Cádiz y defensa de la comarca. Aunque no
hemos logrado transcribir al completo el texto, lo principal sí ha sido
legible.
TRANSCRIPCIÓN.-
En primero dias del mes
de agosto / del año 1549
fº 418v.:
Se ayuntaron a cabillo
dentro en las casas / de cabildo desta çibdad el magnifico señor liçençiado /
françisco de villalta jues de Residençia e justiçia mayor / e de los
veyntiquatros cavalleros della por su magestad nuño de villaviçençio bartolome
nuñes de villaviçençio / pedro de benavente cabeça de vaca françisco adorno de
hinojosa / pero nuñez de villaviçençio juan de herrera ___ ____ y de los
jurados de la dicha çibdad /
Gomez patyño françicso de
gallegos y en presençia / de mi gaspar nuñes escrivano de su magestad e
theniente / de escrivano del cabildo desta çibdad
fº 419r.:
socorro quel comendador
benavente faze a cadiz
el señor comendador pedro
de benavente cabeça de vaca / veynte e quatro dixo que anoche Resybia una carta
de cadiz / en que le hazia saber como avia llegado un correo de gibral- / tar
el qual dio abiso a la dicha çibdad de cadiz como avian / llegado quarenta
velas de enemigos sobre tetuan / y como la dicha çibdad de cadiz estava muy alterada
y quel / continuando los serviçios que muchos años ha fecho / ___ ___ su magestad quando se sospechaba la /
venida de barvaRoxa e visto que tetuan esta / diez e ocho leguas de adiz y que
en una noche / podrian los enemigos dar salto en ella y que entre- / tanto su
magestad provee de gente ___ sea / servido el avia enviado a su hyjo don pedro
a la dicha / çibdad de cadiz faziendole saber elmo el queda- / va haziendo çien
arcabuzeros para los enviar / con el dicho su hijo a la dicha çibdad de cadiz /
que suplicava a su señoria diese facultad / para faser la dicha gente pues ques
para el servicçio de / su magestad
todos los dichos señores
jues de Residençia e veyn- / tequatros dixeron que darian e dieron la _ / al
dicho comendador pedro de benavente cabeça de / vaca para que pueda faser los
dichos çien arcabuzeros / para el dicho socorro de la dicha çibdad de cadiz /
como lo tiene propuesto el dicho comendador pedro de / benavente cabeça de
vaca.
Todos los dichos señores
jues de Residençia e veynte / e quatro dixeron que visto el abiso e propusiçion
/ del dicho comendador pedro benavente cabeça de vaca / y questo es serviçio de
su magestad e guarda d ela dicha / çibdad de cadiz e de toda esta comarca según
lo ha / fecho otras vezes en serviçio de su magestad al socorro e guar- / da de
la dicha çibdad con gente d epie e de cavallo / a su costa e que por la misma
horden e __ que lo suele / fazer hera e son en quel dicho comendador pueda
fº 419v.:
hazer y haga la dicha
gente que tiene propuesto / e le dava e dieron la dicha facultad para que la
pueda / faser para la enviar a la dicha çibdad de cadiz para el socorro / e
guarda della, a su costa y esta çibdad le / tiene en merçed el dicho serviçio
que a su magestad faze y si / fuere nesçesario questa çibdad avisara a su
magestad / del serviçio quel dicho comendador pedro de benavente haze
el liçençiado Villalta
Nuño de villavisensio
Françisco pavon de
villavisensio
