(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)
ÁBRASE EL ARCHIVO Y BÚSQUENSE LAS ESCRITURAS (JEREZ, 1556)
Como es lógico, en numerosas ocasiones y por diversos motivos, a lo largo de los siglos, el Archivo Municipal aparece mencionado en las actas capitulares del Ayuntamiento de Jerez. En esta ocasión (AMJF, AC, 1556, julio, 20, fº 40v.) que vamos a comentar sucintamente, aparece porque la ciudad de Sevilla y el duque de Arcos están pleiteando entre sí por el campo de Matrera; y el de Arcos, mediante un testaferro llamado Pascual del Valle, pide, in situ, al concejo de Jerez, que le dé copia de las escrituras que prueban que Jerez no linda con Sevilla a la altura de aquella zona de Matrera.
Con tal motivo, provee el corregidor de Jerez que se abra el archivo y se busquen en él, en presencia de los diputados de términos, las mencionadas escrituras de “visitaçiones e amojonamientos”. Se lo ordena al caballero diputado del archivo en aquel momento, parece ser que Pedro de Hinojosa Adorno, advirtiendo: “quel diputado del archivo / lo lleve a su casa e que sy por no llevallo algún / daño viniere sea a su cargo e culpa”.
TRANSCRIPCIÓN:
Petiçion de Pasqual del Valle.
Leyose en el dicho cabildo una petiçion que en el presen- / to gaspar del valle vesino de arcos que su thenor / del qual es este que se sigue.
Illustre señor, pasqual del valle en nonbre del duque de arcos mi señor digo que / 5 ya vª sª sabe como la çibdad de Sevilla trata pleito con el duque mi señor / sobre el campo de matrera y quiere desir que por la cabeça que dizen / del alcornocosa de atrera parte Sevilla términos con esta çibdad de xerez / lo qual no es ni pasa asi porque por aquella parte esta çibdad / de xerez amojona termino con la çibdad de arcos y ansi en las / 10 visitaciones y amojonamientos desta çibdad y la de arcos / syenpre se visita el primero mojon en la pasada / de las piedras en el rio de majazeyte y por alli van / partiendo términos hasta dar a el dicho alcornocaso / y por otros limites que tienen y donde en tiempo alguno / 15 jamas esta çibdad y la de Sevilla confinaron / y asy el liçençiado segundo en aquella parte diose / entre esta çibdad y la de arcos, agora conviene al / duque mi señor y a su çibdad de arcos sacar la dicha sentencia del / dicho liçençiado segundo y las visitaciones antiguas questa çibdad / 20 por aquella parte ha fecho y después de la sentencia porque los señores / presidente e oidores ante quien ende la causa sepan / que por aquella parte nunca Sevilla amojono terminos con es- / ta çibdad de xeres ni llego allí sino con la dicha çibdad de / arcos esta de xerez, suplico a v. sª mande que se busque / 25 en los archivos desta çibdad la dicha sentencia y amojonamientos / antes y después della y visitaciones para que se me de el tres- / lado dellas y en ello reçebire merçed.
Vino salvador de villaviçençio xxiiii
Vino xval. davila çuaço xxiiii
30 Vino juan gaytan de trujillo xxiiii e pero Riquelme de v. e diego mi- / raval de v. xxiiiis
Todos los dichos señores corregidor e veynte e quatros / dixeron que son en que los cavalleros diputa- / dos del archivo con el señor corregidor abran el archivo / 35 e se busquen las escrituras que pide el dicho pas- / qual del valle en nombre de arcos e que sy se hallaren / algunas provechosas se le de un treslado / dellas e que a ello se hallen asimismo los dipu- / tados de terminos y quel diputado del archivo / 40 lo lleve a su casa e que sy por no llevallo algún / daño viniere sea a su cargo e culpa lo qual / paso estando presente pedro de hinojosa adorno / xxiiii diputado.
