(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)
𝗘𝗦𝗖𝗟𝗔𝗩𝗢𝗦 𝗙𝗔𝗡𝗗𝗔𝗡𝗚𝗨𝗘𝗥𝗢𝗦 (𝗝𝗘𝗥𝗘𝗭, 𝟭𝟰𝟲𝟰).-
En el cabildo de 3 de septiembre de 1464, conservado en un acta capitular obrante en el Archivo Histórico Municipal de Jerez, encontramos una curiosa noticia, al fº 118r., sobre los “esclavos fandangueros”. Aunque no ha sido estudiado a fondo, este documento ha llamado mucho la atención de especialistas y aficionados al flamenco:
“Fué fablado como muchas presonas 𝘀𝗲 𝗾𝘂𝗲𝗷𝗮𝗻 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗲𝘀𝗰𝗹𝗮𝘃𝗼𝘀 𝗻𝗲𝗴𝗿𝗼𝘀 𝗲 𝗯𝗹𝗮𝗻𝗰𝗼𝘀 (𝗽𝗮𝗿𝗮 𝗵𝗮𝗰𝗲𝗿) 𝗳𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮𝘀 𝘀𝗲 𝗷𝘂𝗻𝘁𝗮𝗯𝗮𝗻, 𝗲 𝗰𝗼𝗻 𝗽𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝗼𝘀 𝗲 𝗮𝘁𝗮𝗯𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗲 𝗼𝘁𝗿𝗼𝘀 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼𝘀 𝗵𝗮𝗰𝗶́𝗮𝗻 𝗲𝘀𝗰𝗮́𝗻𝗱𝗮𝗹𝗼𝘀 𝗲 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗶𝗰𝗶𝗼𝘀, e en ello se recrecía gran daño a los señores… e se herían unos a otros, e aún herían a otros vecinos desta ciudad…”. Se ignora con exactitud qué relación podían tener esos “escándalos e bullicios” con los orígenes del flamenco y quiénes eran aquellos esclavos que organizaban esas fiestas.
TRANSCRIPCIÓN
𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗼 𝗠𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹 𝗱𝗲 𝗝𝗲𝗿𝗲𝘇, 𝗔𝗰𝘁𝗮𝘀 𝗖𝗮𝗽𝗶𝘁𝘂𝗹𝗮𝗿𝗲𝘀, 𝟭𝟰𝟲𝟰, 𝘀𝗲𝗽𝘁., 𝟯, 𝗳º 𝟭𝟭𝟴𝗿.: 𝗢𝗿𝗱𝗲𝗻𝗮𝗻𝘇𝗮𝘀 𝘀𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗲𝘀𝗰𝗹𝗮𝘃𝗼𝘀 𝗻𝗲𝗴𝗿𝗼𝘀 𝘆 𝗯𝗹𝗮𝗻𝗰𝗼𝘀.
Párrafo 1º:
Fue fablado como muchas presonas se quexavan que los esclavos negros e blancos [para facer] / fiestas se juntavan e con panderos e tabales e otros estromentos fasian [roto] / e bolliçios e en ello se recreçia grand dapno a los señores cuyos ellos son de [roto] / e dapnos de sus fasiendas e asy mismo fasian roydos e dapnos e se ferian [unos a] / otros e aun ferian a otros vesynos desta çibdad lo ques magnifiesto dapno [para] / los vesinos desta çibdad e por quitar los dichos ayuntamientos que se non fagan en [la ma] / nera sobre dicha ordenaron las ordenanças que se syguen.
