domingo, 31 de julio de 2022

Una carta del cardenal Cisneros a Jerez (1516, julio, 16)

(Facebook del Archivo Municipal)

UNA CARTA DEL CARDENAL CISNEROS A JEREZ (1516, julio, 16).-

En AMJF, AHR, C. 3, Nº 53 encontramos una carta firmada por el entonces regente Cardenal Cisneros (https://dbe.rah.es/.../francisco-gonzalo-jimenez-de-cisneros) y por Adriano de Utrecht (https://dbe.rah.es/biografias/5185/adriano-vi). 

En la carta dirigida a Jerez se ordena al concejo que pregone que nadie porte armas por la ciudad si no son de los soldados registrados en la leva que se hizo en la zona de Cádiz, Puerto Real y Jerez mismo.

TRANSCRIPCIÓN:

La Reyna e el Rey

Nuestros corregidores de las çibdades  de xerez e caliz e puerto Real, ya sabeys como mandamos fazer alçar / gente de ynfanteria en esas dichas çibdades y como por la instinçion que fue dada / para fazer la dicha gente permitimos que las personas que se asentasen en la dicha infanteria pudiesen / traer armas y porque somos informados que demas de las dichas presonas asymismo traen / armas otras personas que no an asentado en la dicha infantería por la presente vos mandamos / que de aquí adelante non consintays ni deys lugar que otras personas de mas de los que estovieren a- / sentados en la dicha infanteria o asentaren trayan armas algunas en esas dichas / çibdades si no tovieren para ello nuestra espeçial liçençia lo qual vos mandamos / que fagays pregonar publicamente para que venga a notiçia de todos e non fagades ende al, / fecha en la villa de madrid a diez e seys dias del mes de jullio de myll e quinientos e diez e seys años.

Franciscos cardinalis, Adrianus ambasiator