(del FaceBook del Archivo Mpal. de Jerez)
VENTA DE UNA TIENDA DE ESPECIAS (JEREZ, 1492)
En el protocolo notarial de 1492
de Bartolomé de Maya y Antón de la Zarza que conservamos en el Archivo
Municipal de Jerez se halla una escritura en donde vemos cómo Anton Pardo,
vecino de la collación de San Marcos, debe todavía a Isabel Jiménez, vecina de
la collación de San Salvador y viuda del escribano Ferrando de Vejer, 4.700
maravedíes de los 7.700 en que se tasó la venta de una tienda especiería
propiedad de ella. El deudor se obliga a pagar esos restantes 4.700 maravedíes “en fin
del mes de agosto primero que vendrá aquí en xeres bien e conplidamente so pena
del doblo…”
TRANSCRIPCIÓN
AMJF, protocolo notarial de
Bartolomé de Maya y Anton de la Zarza, Jerez, 1492, mayo, 29, Deuda de Anton
Pardo a Isabel Jiménez por venta de una tienda especiería que valió 7.700
maravedíes
Debe anton pardo fijo de Ruy sanches pardo vezino desta / çibdad en la collaçion de sant marcos a ysabel ximenes / muger de ferrando de bejer escrivano difunto que dios perdone vezina / desta çibdad en la collaçion de san salvador questa presente / conviene a saber quatro mill e seteçientos maravedíes de la / moneda usual de debda conosçida buena e verdadera que son /de Rason de syete mill seteçientos maravedies que monto la / tienda del espeçieria que le vendio de que se otorgo por [con-] /tento e pagado a toda su voluntad e Renusçio etc. e obli- / gose de le pagar en fin del mes de agosto primero que verna aquí / en xeres bien e conplidamente so pena del dobloetc. So- / bre lo qual otorgo carta conplida e esecutoria e para la conplir / e pagar obligo a sy e a todos sus bienes etc. testigos / diego de galdames e miguell garçia __ allcalde ordinario e / frey martines de utrera e Rodrigo de carona escrivano
