(del FaceBook del Archivo Municipal de Jerez)
HECHURA DE LA TORRE DEL RELOJ EN LA PLAZA DE PLATEROS (JEREZ, 1447)
El ayuntamiento de Jerez y el adelantado mayor de la frontera
Per Afán de Ribera, de común avenencia, pusieron todo lo necesario para
levantar entre la iglesia de San Dionisio y la Plaza Plateros la llamada torre
del reloj.
Por los textos originales que a continuación reproducimos y
transcribimos se ve claramente que esta obra concejil quedó prácticamente
culminada en la primavera de 1447. Los dos documentos que así lo atestiguan se
conservan en la colección de actas capitulares del Archivo Municipal, en 17 de
marzo de 1447 y en 24 de abril de 1447.
En el primero de estos documentos se dice que lo que queda
por pagar de la torre, que no fue cubierto por la recaudación resultante de las
cargas fiscales que el ayuntamiento había puesto en marcha, fuera recaudado por
la vía que el adelantado mayor de la frontera determinase. Y el segundo, que el
reloj que tenía en su poder la viuda del herrero Bartolomé Ruiz, difunto, fuese
entregado con todos sus pertrechos al maestre relojero Luis.
TRANSCRIPCIÓN.-
AMJF,
AC, 1447, mar., 17, fº 24r.: hechura de la torre del reloj, acuerdo de Jerez
con el adelantado mayor de la frontera Per Afán de Ribera
El dicho pero marino dixo
quel señor adelantado per afán les enbia desir que bien saben como por / esta
çibdad fue ordenado de faser relox e para ello se pusieron çiertas ynpusiçiones
/ e esta cerca de fecha la torre para el dicho relox e ay otros pertrechos e de
ello se dice / que se deven algunos maravedíes e otras cosas e porque no vee
esecuçion para lo recabdar nin para / catar donde se conplira lo que
fallesçiere para faser e acabar el dicho rrelox que les / enbia a rrogar que
les plega quel lo faga faser e encomendar a presonas que sean / tales que para
ello cumplan..
Respondieron que gelo
tenían en mucha merçed e que les plasia e plase de dexar en el / dicho
adelantado la esecuçion de todo lo sobredicho e el cargo de catar manera donde
/ se cunpla el faser e acabar el dicho rrelox e que todo quanto el dicho señor
adelantado / en ello fisiere lo ha e abra por firme e bien fecho
AMJF,
AC, 1447, abr., 24, fº 49r.: Entrega del reloj y sus pertrechos al maestre
relojero Luis.
El adelantado per afán de
ribera e el corregidor etc. mandamos a vos maria ruys muger que / fuestes de
bartlome ruys Ferrero que dios perdone e a vos christoval fijo del dicho
bartolome ruys e de vos / la dicha maria ruys que el relox que en vuestro poder
tenedes con todas las cosas que a el / pertenesçen e el dicho bartolome ruys
dexo al tiempo que fino asy como fiador de maestre loys / relojero que lo dedes
e entreguedes todo al dicho maestre / luys e tomad del su carta de
conosçimiento de como ge lo entregades e de vos lo rresçibe e / con ella e con
este mandamiento vos damos por libres e quitos e desto e es fecho
Más información sobre la
torre del reloj:
"Notas para un
proyecto de recuperación y promoción cultural de la torre mudéjar llamada del
reloj (Jerez, 1447)"
https://www.cehj.es/app/download/5928589/115-127.pdf
