(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)
4.500 MARAVEDÍES
PARA EL RECAUDADOR DEL REY EN JEREZ (1433).-
En el Archivo de la Nobleza, en Toledo, se encuentra un curioso documento (http://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/3915819?nm) descrito así en el Portal de Archivos Españoles: “Carta de pago realizada por Diego López de las Roelas, recaudador mayor del rey de las alcabalas del partido de Jerez de la Frontera, del pago efectuado por parte del concejo, justicias y oficiales de Arcos de la Frontera (Cádiz) por el cornado de carne, las varas de los paños y el molino de aceite, siendo abonado por su alcalde Fernando Núñez”.
En dicho documento
vemos a “Diego López de las
Roelas, caballero mayorazgo principal de la ciudad de Sevilla y Caballero
Veinticuatro, que hereda la hacienda, enteramiento y mayorazgo de la línea
principal de los Jaén” (https://www.casadesalinas.com/casa-palacio/historia/leer-mas/), que también era recaudador mayor del rey, recibir una
determinada cantidad (4.354 mrs.), por varios conceptos, de la villa de Arcos.
Luego, pasados 100 años, en 19 de octubre de 1536, en Granada, el tutor del
duque de Arcos presenta dicho recibo para hacer una petición (no sabemos cuál)
al Consejo de la Chancillería.
TRANSCRIPCIÓN
Archivo de la
Nobleza, OSUNA, C.116, D.53, 1433,
sept., 14: Carta de pago y recibí del recaudador de las alcabalas del partido
de Jerez a la villa de Arcos por 4.354 mrs. correspondientes al año 1430.
recto:
(cruz)
yo diego lopes de
las rroelas rrecabador mayor de nuestro señor el Rey de las alcavalas del partido
de xeres de la frontera el / año de que paso del señor de mill e quatrosientos
e quarenta años otorgo e conosco que Resçebi de vos el conçejo e alcayde e
alcalles / e ofiçiales e jurados e omes buenos de la villa de arcos de la
frontera quatro mill e tresientos e çinquenta e quatro maravedíes enesta /
guysa los tres mill e tresientos e catorse maravedíes de la rrenta del cornado
de la carne e de las varas de los paños del dicho año / e los mill e quarenta
maravedíes de la Renta del molino del aseyte del dicho año los quales dichos
quatro mill e tresientos e çinquenta / e quatro maravedíes me dio por vos
ferrand martines de aglera alcalle de la dicha villa, de los quales dichos
maravedíes me otorgo por pagado, fecho / catorse dias de setienbre del
nasçimiento del nuestro señor ihesuchristo de mill e quatroçientos e treynta e
tres años, es la contia / desta carta de pago quatro mill e tresientos e
çinquenta e quatro maravedíes
diego lopes
vuelto:
en granada a diez
e nueve dias del mes de otubre de mill e quinientos y treynta e seys años la /
presento juan de santa cruz en nonbre del tutor del duque de arcos con petiçion
ante los / señores resydentes oydores y los dichos señores mandaron que se lleve
al acuerdo
