CRISTÓBAL ORELLANA GONZÁLEZ (archivodejerez@gmail.com), del GRUPO DE MEMORIALISTAS DE JEREZ // Memoria histórica de Jerez (archivos, documentos, libros, historia social de Jerez...)
lunes, 27 de enero de 2025
jueves, 23 de enero de 2025
DIEGO FERNÁNDEZ, CAMBIADOR, HUYE CON 118 DUCADOS DE FERNANDO DE HERRERA (JEREZ, 1501).-
(del FaceBook del Archivo Mpal. de Jerez)
DIEGO FERNÁNDEZ, CAMBIADOR, HUYE CON 118 DUCADOS DE FERNANDO DE HERRERA (JEREZ, 1501).-
Un cambiador jerezano, Diego Fernández,
fue denunciado por el vecino Fernando de Herrera por haber huido (parece ser)
de la ciudad tras darle 118 ducados. La escritura, conservada en el Archivo
General de Simancas, dice: “e
luego otro dia que ge los dio dis que dexo el dicho cambio e se fue e avsento
de la dicha çibdad con los dichos ducados e con otros muchos dineros que tenia
de otras personas”.
Sabemos, gracias al trabajo de
Fernando Monguió “Antecedentes de la banca en Jerez de la Frontera” que
ya en 1468 había en Jerez 13 cambiadores. El citado investigador dio a conocer
hace 40 años algunos otros documentos, conservados en el Archivo Municipal,
acerca del gremio de cambiadores:
DOCUMENTO Nº 1: PETICIÓN PRESENTADA POR LOS CAMBIADORES AL CABILDO DE JEREZ, PARA QUE SE CAMBIE
EL PUESTO QUE VENÍAN OCUPANDO
EN LA PROCESIÓN DEL CORPUS. Cabildo
de 30 de
junio de 1468. Libro capitular al foL 95 r.
DOCUMENTO Nº 2-1:
CONDICIONES QUE JEREZ ORDENÓ PARA QUE USEN LOS CAMBIADORES SUS OFICIOS DE AQUI
ADELANTE EN EL TRATO DE LA MONEDA. Ordenanzas de Jerez.
DOCUMENTO Nº 2-2:
ORDENANZA ACERCA DE LAS FIANZAS QUE EN ADELANTE DEBERÁN PRESTAR LOS QUE EJERCEN
EL OFICIO DE CAMBIADORES EN JEREZ. Cabildo de 2 de agosto de 1491, libro
capitular, fol. 167. Inserto en el libro de las ordenanzas locales citado, al
fol. 259.
DOCUMENTO Nº 3:
FÓRMULA UTILIZADA PARA EL TRASPASO DE UN CAMBIO A NUEVOS TITULARES, Cabildo sin
encabezamiento -comido por la humedad-. Sigue a otro celebrado en 28 de febrero
de 1484, cuaderno correspondiente, fol. 142 v.
DOCUMENTO Nº 4:
EDICTO DEL TENIENTE DE CORREGIDOR DE JEREZ DE LA FRONTERA, PEDRO CALDERÓN,
PROHIBIENDO PARA EN ADELANTE EL EJERCICIO DE LA PROFESIÓN DE CAMBIADOR Y
ABOLIENDO SU GREMIO. Actas capitulares, cabildo de 3l de diciembre de 1500.
Folio 142 r. y v.
Hoy ofrecemos aquí, acerca de los
cambiadores, una transcripción de este curioso documento que se conserva no en
el Archivo Municipal de Jerez, sino en el Archivo General de Simancas:
TRANSCRIPCIÓN:
“Para que se guarde la ley dada en
las Cortes de Toledo de 1480, cuyo tenor se inserta, a favor de Fernando de Herrera, jurado y vecino de Jerez de la Frontera, sobre la denuncia que interpuso contra Diego
Fernández, cambiador, vecino de dicha ciudad, al que dio 118 ducados, con un
conocimiento firmado, y posteriormente salió huyendo” (Archivo General de
Simancas, ES.47161.AGS//RGS,LEG,150107,193)
Don Fernando e dona ysabel
etc. a todos los concejos corregidores asystentes alcaledes alguaziles merinos
e otras justicias qualesquier de todas las çibdades e villas e lugares de los
nuestros Reynos e señorios e a cada uno e qualquier de vos en vuestros lugares
e juridiçiones e a otras qualesquier personas a quyen toca e atañe lo que esta
carta contenydo salud e graçia sepades que
Fernando de ferrera vezino e
jurado de la çibdad de xeres de la frontera nos hizo Relaçion por su petiçion
diziendo quel ovo puesto en poder de diego fernandes canbiador vecino de la
dicha çibdad çiento e dies e ocho ducados de los quales dis que le dio un
conosçimiento firmado de su nonbre como los Reçibia del
e que a causa que esta
acogido e Recebtado en esas dichas çibdades e villas e lugares el non puede
alcançar conplimiento de justiçia en lo qual sy asy pasase dis que Reçibiria
muncho agravio e daño e nos uplico e pidio por merçed sobre ello proveyesemos
de Remedio con justiçia o como la nuestra merçed fuese
e por quanto en las cortes
que tovimos en la çibdad de toledo el año que paso de mill e quatroçientos e
ochenta años fezimos e hordenamos una ley que çerca de lo susodicho dispone su
thenor de la qual es este que se sygue
ninguno non sea osado de
aquí delante de Reçebtar malfechores que ovieren comettydo delitos nin debdores
que fuyeren por non pagar a sus acreedores en fortalezas nin en castillos nin
en casas de morada nin en lugar de señorio nin de abadengo aunque digan que lo
tienen por previllejo o por uso o por costunbre mas luego que fuere Requerido
el dueño de la fortaleza o del lugar o casa donde estoviere Reçebtado qualquier
malfechor o debdor o las justiçias del o el alcayde que lo Reçebtare sea
thenudo de lo entregar por Requisyçion del juez del delito o del devdor so las
penas contenidas en las leyes sobre esto fechas
e hordenadas por el señor Rey don juan
nuestro padre cuya anima dyos aya e demas questo sea caso de corte para que sea
demandado o acusado en la nuestra corte e el Reçebtador o defendedor de tal
devdor o malfechor sea tenudo e obligado a las penas quel malfechor devia
padesçer por su delito e a la devda quel deudor deviere
tovimoslo por bien porque vos mandamos a todos
e a cada uno de vos en vuestros lugares e juridiçiones como dicho es que veades
la dicha ley que de suso va encorporada e la guardedes e cunplades e esecutedes
e hagades guardar e conplir e esecutar en todo e por todo como en ella se
contiene e contra el thenor e forma della non vayades nin pasedes nin
consyntades yr nin pasar en tiempo alguno nin por alguna manera so las penas en
la dicha ley contenidas e mas so pena de la nuestra merçed e de dies mill
maravedies para la nuestra camara e demas mandamos al que vos esta nuestra
carta mostrare que vos enplaze que parescades ante nos en la nuestra corte do
quier que nos seamos del dia que vos enplazare fasta quinze dias primeros
syguientes so la dicha pena so la qual mandamos a qualquier escrivano publico
que para esto fuere llamado que de ende al que vos la mostrare testimonio
signado con su signo porque nos sepamos en como se cunple nuestro mandado
dada en granada a dies dias del mes de
jullio de mill e quinientos e un años Io liçenciatus, liçenciatus çapata
fernando tello liçenciatus, liçenciatus muxica, yo juan Ramires escrivan de
camara del Rey e de la Reyna nuestros señores la fize escrevir por su mandado
con acuerdo de los del su qonsejo, Alonso peres (?)
miércoles, 22 de enero de 2025
Historias enmarañadas de Jerez, nuevo libro de J.A. Moreno Arana
(del FaceBook del Archivo Municipal)
‘Historias enmarañadas. Gonzalo de Padilla, Pedro Estupiñán Cabeza de Vaca y la cultura jerezana de su tiempo’ (Bubok, 2024, 254 págs.) de Juan Antonio Moreno Arana.
martes, 21 de enero de 2025
Materiales gráficos de la Biblioteca Mpal. de Jerez.-
(del FaceBook del Archivo Mpal. de Jerez)
MATERIALES GRÁFICOS DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE JEREZ.-
En
la tarde de ayer martes 21 de enero de 2025 el director de la Biblioteca
Municipal Natalio Benítez Ragel pronunció una muy amena conferencia en el salón
de actos del Ateneo de Jerez con el título: “Aproximación a la Sección de
Materiales Gráficos de la Red de Bibliotecas Municipales de Jerez”. Esta
ponencia, acompañada de un interesante montaje de diapositivas, ha sido la 4ª
del X ciclo (curso 2024-2025), organizado por el Ateneo de Jerez y el Archivo
Municipal de Jerez (Delegación de Cultura / Ayto. de Jerez), que lleva por
título “El documento del mes del Archivo Municipal de Jerez”.
Natalio Benítez presentó un detallado recorrido por algunos de los fondos gráficos de la Biblioteca Municipal como: el fondo Fernández Lira, el fondo Luis Gonzalo González, la donación de Jesús Marín Echevarría, el fondo fotográfico municipal (p.e.: el álbum del alcalde Álvaro Domecq), el legado Soto Molina, materiales cartográficos, las fotografías del médico jerezano Fermín Aranda, el espectacular fondo del general Primo de Rivera (álbumes fotográficos), etc.
Adjuntamos algunas de las fotografías con las que Natalio Benítez sorprendió al numeroso público asistente, fotografías que muestran la impresionante riqueza gráfica que atesora la Red de Bibliotecas Municipales de Jerez. El público, tras la conferencia, participó con interés y preguntas dirigidas al bibliotecario jerezano, que tuvo ocasión de ampliar más información al respecto.
En breve, en el canal de Youtube, el Ateneo de Jerez insertará la grabación completa de esta entretenida, muy llamativa y bien sistematizada disertación.
resto de fotografías en el Facebook del Archivo Municipal de Jerez
jueves, 16 de enero de 2025
Devolved el libro de sentencias o pagaréis 50.000 maravedíes a Xerez (1457)
(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)
DEVOLVED EL LIBRO DE SENTENCIAS O PAGARÉIS 50.000 MARAVEDÍES
A XEREZ (1457).-
En las actas capitulares de mediados
del siglo XV de Xerez que se conservan en el Archivo de la Real Chancillería de
Granada encontramos, en un lejano 12 de octubre de 1457, unos curiosos acuerdos
concejiles que aquí sintetizamos:
1º.-El corregidor de Xerez considera
que ya es mal tiempo (mediados de octubre) para que las dos carabelas que el
Rey había mandado, a cuenta de Xerez, salgan del Puerto de Santa María como
estaba concertado en virtud de un fletamiento con el capitán Pascual.
y 2º.-La ciudad debía: a) conminar a Juan
Gaytan, procurador concejil de términos, a que acompañe a un fiscal
especializado en términos/usurpaciones de tierras, y b) prestar el libro de las
sentencias de términos (1434) de Alfon Nuñes a los oficiales de términos bajo pena de que si no lo
devolvieran habrían de pagar por ello a la ciudad 50.000 mrs. Quizás gracias a
esta sólida advertencia pecuniaria, actualmente este citado precioso libro se conserva
en el Archivo Municipal de Jerez: AMJF, C. 11, Nº 1: Libro de sentencias del bachiller Alfonso Núñez de
Toledo, Juez de Términos, ante Diego González de Toledo, escribano público,
1434 / 104 hojas pergamino.
Ofrecemos hoy a nuestros lectores la
transcripción de estos documentos.
TRANSCRIPCIÓN
ACTAS CAPITULARES DE XEREZ, 1457, oct., 12: Fletamiento de dos carabelas y
nombramiento de procurador concejil de terminos (Arch. Chancillería de Granada)
1 E la dicha
carta leyda los dichos allcalde e Regidores e jurados dixeron que pues el dicho
señor marques como corregidor / desta çibdad paresçia que las dichas caravelas
non devian yr al serviçio del dicho señor Rey mandava por / non ser ya tiempo
para lo poder faser que luego devian Requeryr a pasqual capitan de las dos
caravelas / que por esta çibdad va al dicho serviçio que esta en el puerto de
santa maria que non parta en el dicho serviçio / nin lo faga e que le sea
noteficada la dicha carta del dicho señor marques, luego dieron poder conplido
a bartolome / de eçija lugartenyente del almirantye en esta çibdad para que en
su nonbre pueda Requeryr al dicho capitan / que non syrva el dicho serviçio por
esta çibdad por virtud del fletamyento que le fue fecho de las dichas caravelas
Miercoles dose dias del mes de otubre de mill e quatroçientos
/ e çinquenta e syete años a terçia en la casa
10 Se llegaron a cabillo el honrrado cavallero tristan daça
corregidor e de los rregidores ferrand alfon alcayde / e juan rriquel en anton
gonsales e gedeon de finojosa e diego nuñes davila
E de los jurados juan ferrandes de torres e diego de finojosa
e alvaro bertos
Veno bartolome rodrigues e fuese luego
Veno anton
rodrigues maestresala jues de los
termynos e dixo a los dichos señores corregidor e regidores / e jurados que
bien sabia como puede aver un mes que el les ovo presentado en su cabillo una
carta del dicho / señor rrey sobre rrason de los terminos e judgado dellos e
otra del dicho señor rrey por la qual manda al / dicho conçejo que den e
nonbren un procurador para que con otro fiscal que el pone por el dicho señor
Rey e que / nonbraron a Juan gaytan por procurador para lo sobredicho e que el
ha Requerido al dicho Juan / gaytan munchas veses para que se junte con el su
procurador fiscal que el tyene puesto por el dicho / 20 señor Rey para demandar
lo sobredicho e que le ha puesto en ellos munchas escusas pidioles e requirio-
/ les que le den procurador sy non protesto que el procurador fiscal que tyene
puesto le pueda demandart / e los dichos corregidor e regidores dixeron que
ellos avian nonbrado por procurador al dicho juan gaytan / para lo sobredicho e
el dicho juan gaytan se escusaba por munchas rasones que desia que algunos
tenian / sospecha del e fablaron en ello tanto que mandaron al dicho juan
gaytan que pues el fue nonbrado / por procurador para demandar lo sobredicho e
le plogo dello que se junte con el procurador fiscal quel / dicho anton
rrodrigues tiene puesto a demandar lo sobredicho e el dicho anton
rrodrigues nonbro e presento por /
fiscal para demandar en nonbre del dicho señor Rey lo sobredicho a diego de
eçija que presente / estava el qual juro en forma de derecho de procurar e
seguir lo sobredicho bien e leal e verdade- / ramente e guardar el serviçio del
dicho señor Rey e que por amor nin por desamor nin odio / 30 nin malquerençia
nin por dadiva que le sea dada nin prometyda non dexaria de demandar e /
procurar lo sobredicho syn arte e syn engaño etc., pidio que manden a gonçalo
Roman escrivano / pulico que le de el libro de las sentençias de alfon nuñes
segund Juan Roman ge lo dio mandaronm / que ge lo de e tomen su conosçimiento e
que se obligue de dar e tornar el dicho libro a esta çibdad / e al dicho
gonçalo Roman por ella cunplido el tiempo de su judgado aquí en esta çibdad o
de pagar / por el dicho libro çinquenta mill maravedies
Aquí venieron el dicho bartolome
nuñes e pedro de sepulveda e gomes peres e garçia davila regidores e juan de /
vargas e diego de vargas e diego finojosa.
miércoles, 15 de enero de 2025
EFEMÉRIDES JEREZANAS (2ª QUINCENA DE ENERO).-
(del Facebook del Archivo Mpal. de Jerez)
EFEMÉRIDEZ JEREZANAS (2ª
QUINCENA DE ENERO)
LÁMINA 1
17/01/1235: Gregorio IX confirma
la orden de la Merced
18/01/1632: dote anual de 500
ducados para una monja en el convento de San Cristóbal
19/01/1144: aparece el apellido
Ponce de León
20/01/1749: permiso para celebrar
cabildo los sábados y confirmación de privilegios
21/01/1427: el jerezano Fray
Martín de Vargas, reformador de la orden del Císter
22/01/1590: Juan Maldonado, nuevo
escribano en Puerto Real
22/01/1653: carta declaratoria de
la ciudad a favor de Juan García de Cuenca
23/01/1516: La reina doña Juana
escribe a Jerez anunciando la muerte de su padre y pidiendo vigilancia política
de la zona
24/01/1458: corregidor de Jerez
Juan Pacheco, marqués de Villena
24/01/1603: propuesta de erección
de convento en 3 de los 7 hornos de bizcochos que la Armada poseía en la margen
del río Guadalete
LÁMINA 2
25/01/1407: el pendón de Jerez
sale hacia Toledo en defensa del rey d. Pedro, pero este es muerto por d.
Enrique
26/01/1678: enterramiento del
presbítero García Garabito en Santo Domingo, misas
27/01/1496: los exiliados
fiscales de Jerez en Puerto Real que paguen lo que deben
28/01/1500: Jerez recibe la orden
de acudir con su pendón a las Alpujarras para sofocación de rebelión
29/01/1266: repartimiento de
casas en Jerez por el rey Alfonso X
30/01/1496: se alisten los
vecinos de Xerez con armas y título de Hermandad, formación de 16 compañías
31/01/1404: el corregidor Pedro
Sánchez propone que gobiernen en la ciudad sus alcaldes y justicias propias de
Jerez, no los corregidores
31/01/1768: Se recibe en Jerez la
real pragmática que crea el oficio de hipotecas
------------------
Las Efemérides xerezanas las
publicó 𝗠𝗮𝗻𝘂𝗲𝗹 𝗕𝗲𝗹𝗹𝗶𝗱𝗼,
en el periódico El Guadalete, entre 1890 y 1892. Un ejemplar de las mismas
(además de en la prensa local citada) en: 𝗔𝗠𝗝𝗙,
𝗦𝗠,
𝟮𝟱-𝟯𝟴𝟵.
martes, 14 de enero de 2025
Enero de 1892 en Jerez: levantamiento anarquista.-
(del Facebook del Archivo Mpal. de Jerez)
𝗘𝗡𝗘𝗥𝗢 𝗗𝗘 𝟭𝟴𝟵𝟮: 𝗟𝗘𝗩𝗔𝗡𝗧𝗔𝗠𝗜𝗘𝗡𝗧𝗢 𝗔𝗡𝗔𝗥𝗤𝗨𝗜𝗦𝗧𝗔 𝗘𝗡 𝗝𝗘𝗥𝗘𝗭.-
Hace 133 años, en enero, en Jerez, tuvieron lugar los hechos del levantamiento campesino, de raíz anarquista, de 1892. Una década antes, en 1882-1883, los sucesos de la Mano Negra jerezana (https://www.lavozdelsur.es/.../140-anos-asesinato-7-jerez...
) revelarían, también, las condiciones, prácticamente de esclavitud, del campesinado del marco de Jerez. Y también una década atrás, en junio de 1873, se dio la misma situación (ver: https://www.lavozdelsur.es/.../levantamiento-anarquista...
Hoy recordamos aquí aquella cadena de levatamientos sociales cuyo fondo (condiciones de vida y de explotación laboral arcaicas) constituyó, sin duda, uno de los leit motiv de la historia de Jerez del último tercio del s. XIX.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)