(del FaceBook del Archivo Municipal de Jerez)
EL REY FERNANDO, DE SU MANO, ARMA CABALLERO A LUIS PONCE DE LEÓN, PADRE DEL DUQUE DE ARCOS (GRANADA, 1501)
En el Archivo Municipal de Jerez,
fondo Ponce de León 2-45, conservamos un pergamino de 15 junio de 1501, dado
por el rey Fernando en Granada, en que, en el contexto histórico del
levantamiento morisco de las Alpujarras de 1499-1501, queda armado caballero,
de mano real, Luis Ponce de León, padre del duque de Arcos Rodrigo Ponce de
León (https://dbe.rah.es/biografias/72070/rodrigo-ponce-de-leon-y-ponce-de-leon)
Hemos transcrito cuanto hemos podido
el documento para aquellos que deseen leer cómo el rey Fernando premió a este
aristócrata “don luys ponçe de león [cómo] yendo en mi servicio contra los
moros de las alpuçarras que / estaban Revelados e levantados Contra mi servicio
Cerca de la villa de Lanjaron Con la gente del duque de arcos vuestro hijo e
otra gente vuestra Acometistes en la sierra de la dicha villa con / algunos
pocos de los vuestros…”
TRANSCRIPCIÓN
Archivo Municipal
de Jerez, fondo Ponce de León, 2-45, El rey Fernando de su mano arma caballero
a Luis Ponce de León, padre del duque de Arcos, Granada, 1501, junio, 15
1 A gloria de dios todopoderoso padre
hijo y espíritu santo que son tres personas e una esençia divina e de la
bienaventurada virgen gloriosa / santa maria su madre a quien yo tengo por
señora e por abogada en todos los mis fechos e a honra e servicio suyo e del apostol
señor / 3 Santiago __ espejo de las Españas patrón guiador de los Reyes de
castilla e de león e de todos los otros santos i santas de la corte del
çielo __ que Rasonable e covenible /
cosa es a los Reyes e prinçipes hacer gracias e merçedes e honrrar e __ar en
honrrar y merçedes y preeminençias a los sus súbditos e naturales especialmente
a los cavalle- / ros e declarados nobles linajes y de limpia sangre que con
mucha afi[ç]ion y voluntad de su servicio y con varonil ossadia le trabajan de
hacer hasaño los hechos por servi- / 6 çio de su Rey e señores, Por ende
Sepan todos los que agora son o serán
de aquí adelante como yo don Fernando por la graçia de dios Rey de castilla de
león / de aragon de seçilia de granada de Toledo de valençia de gallisia de
mallorcas de Sevilla de çerdeña de cordova de corçega de murçia de jahen del
Algarve e de al- / gesiras de Gibraltar de las yslas de canaria Conde de
barçelona e señor de Vizcaya e de molina duque de athenas e de neopatria conde
de Rosellón e de çerda- / 9 nya Marques de oristan e de gociano,
Acatando e considerando todo esto y
como vos don luys ponçe de león yendo en mi servicio contra los moros de las
alpuçarras que / estaban Revelados e levantados Contra mi servicio Cerca de la
villa de Lanjaron Con la gente del duque de arcos vuestro hijo e otra gente
vuestra Acometistes en la sierra de la dicha villa con / algunos pocos de los
vuestros que con vos avian quedado e gran copia de gente de los dichos moros
los quales desbaratastes e con vuestra propia persona mastastes e cavtivastes
muchos / 12 dellos lo qual fue en mucho serviçio de dios nuestro señor e mio e
ansy mismo aviendo Respecto a otros muchos e señalados serviçios que nos
hesistes en las guerras contra los moros / henemigos de nuestra Santa fe
católica,
por lo qual para mas noblesa e
claridad de vuestra persona e linaje yo vos arme Cavallero en la dicha villa de
Lanjaron donde yo estaba al dicho tiempo / E porque de lo semejante quede
memoria perpetuamente para vos e para vuestros hijos e desçendientes para
siempre jamas e para que de todo quede perpetua e loable memoria e go- / 15
sedes de todas las preeminençias e ynmunidades pregorrativas que todos los
cavalleros nobles armados por mi Real mano gozan e deven gosar
las quales mando y defiendo /
firmemente que vos sean guardadas a vos e a vuestros hijos e desçendientes para
syempre jamas syn falta alguna __ an de dar e di la presente escripta en
pergamino de cuero e firmada / de mi Real nonbre e sellada con mi sello de çera
colorada pendiente con hilos de seda [a] colores en una __ de palo, dada en la
çiudad de granada a quinze dias del mes de junio / 18 año del nasçimiento de
nuestro salvador ihesuchristo de mill e quinientos e un años
Yo el rey
Yo fernando de
çifuentes (?) secretario de nuestro señor la fize escrevir por su / mandado
Françisco __
chançiller
