jueves, 25 de abril de 2024

(del FaceBook del Archivo Mpal. de Jerez)

"LOS PAJAREROS" ROBAN VACAS DE JEREZ EN LA LINDE CON MEDINA (1498).-

En la colección de actas capitulares del Archivo Municipal encontramos una demanda de un regidor y un acuerdo concejil de 3 de diciembre de 1498 en los que se dan cuenta de la posición del rico ganadero jerezano Pedro Camacho de Villavicencio respecto a los robos de vacas que él sufría en la zona de la linde divisoria entre Jerez y Medina Sidonia, posiblemente a la altura de la fuente de los Ballesteros (¿fuente del Rey?). Los autores de estos robos fueron, según la denuncia, las personas conocidas con el apodo de "los paxareros".

Ya estas personas ("los paxareros") parece ser -siguiendo la letra del documento- que habían sembrado la zona limítrofe entre los dos términos (más de un cahiz) usurpando tierras de Jerez y que Jerez había "cortado" el dicho pan.

Una vez leída la petición del caballero 24º Pedro Camacho en el cabildo, se le contesta que declare por menor ante el escribano de cabildo lo sucedido y que ello se remitirá a los diputados de los términos "para / que lo vean y provean conforme a justicia en manera que la çibdad non rreçiba per- / 35 juysio alguno en sus términos nin en el derecho que a ellos esta çibdad tiene".

 


TRANSCRIPCIÓN. ARCHIVO MPAL. DE JEREZ DE LA FRA., ACTAS CAPITULARES, 1498, dic., 3: Acuerdo capitular sobre el robo de vacas a Pedro Camacho, 24º, en la linde entre Jerez y Medina Sidonia.

Petiçion pedro camacho veynte y quatro

Leose en el dicho cavildo una petiçion que se presento por parte de pedro ca- / macho de villaviçençio veynte e quatro desta çibdad que es esta que se sigue

Muy nobles señores

5 Pedro camacho de villaviçençio veynte e quatro desta çibdad de xeres me en- / comiendo en vuestra merçed a la qual notifico que puede aver veynte días que vini- / endo las guardas de medina rrequeriendo los mojones de entre esta çib- / dad e medina las dichas guardas de medina fallaron dos vacas mias / en su termino las quales llevaron y la una dellas luego cortaron y otro dia / 10 yendo my conosçedor y vaquero por los mojones para ver si ganados de me- / dina entravan en el termino de xeres para se entregar fallaron un hato / de vacas que dicen de los paxareros de sus vacas en termino desta / çibdad y tomaron dellas dos vacas añojadas en prenda de las dos que / asy me llevaron y despues de aquello agora el viernes pasado al qua- / 15 rto del alba vinieron dos de a caballo e uno de pie como ladrones e en- / traron en el termino de la çibdad y apartaron del hato de mis vacas dy- / senme que synco o seis rreses y luego syntiolo el vaquero que estaba / echado en la delantera de las vacas e levantose a ellos e dixoles / que por que llevavan las vacas no estando en su termino nin llegando / 20 a ellos y ellos le rrespondieron al vaquero estate ay y llevaron las vacas / y como era noche no conosçio a ninguno dellos, notificolo todo a vuestra merçed / para que en ello provea todo lo que de justicia deva y me mande desa / graviar y asy mesmo notifico a vuestra merçed que estos que dicen los paxareros / tienen senbrado en el termino desta çibdad entre los mojones sobre / 25 la fuente de los ballesteros mas de un cafis e medio de pan trigo e çeva- / da donde ya otra ves corto la çibdad al de pina en este mesmo lugar el pan / que allí tenia senbrado

Comisión

E vista la dicha petiçion por los dichos señores dixeron que en lo que / 30 toca a las vacas que fueron llevadas al dicho pedro camacho veynte / e quatro que en esto de ynformaçion antel escribano del dicho cavildo / de como se fiso y paso por que vista por xeres le sea dada carta y en lo al

fº 16r.:

del pan senbrado rremitieronlo a los señores justicia y diputados de los términos para / que lo vean y provean conforme a justicia en manera que la çibdad non rreçiba per- / 35 juysio alguno en sus términos nin en el derecho que a ellos esta çibdad tiene.



miércoles, 24 de abril de 2024

martes, 23 de abril de 2024

Páguenos cuando fuimos a cercar Castellar (Jerez, 1434).-

 (del Facebook del Archivo Mpal. de Jerez)

PÁGUENOS CUANDO FUIMOS A CERCAR (JEREZ, 1434).-

En el Archivo de la Real Chancillería de Granada se conservan algunos años de las actas capitulares de Xerez del siglo XV, y entre ellas las de 1434, de donde hoy hemos seleccionado un pequeño texto que trata sobre la presencia de las huestes concejiles de Jerez en el cerco de Castellar. El texto está fechado, al final de la carta, en 12 de abril de 1434.

Se ve por el documento que, como en muchas otras ocasiones a lo largo del siglo XV, el concejo jerezano expresa al rey sus apreturas económicas y le exige, siempre "omilldemente", etc., que le pague las soldadas de quienes fueron con el adelantado Diego de Ribera al cerco de Castellar. El concejo le recuerda al rey que el adelantado le prometió, de su parte del rey, pagarle la soldada y señala: "e el dicho Adelantado fiso alarde de / toda la gente por ante escrivanos publicos…"

Véase al respecto, Antonio Torremocha: "Castellar, una fortaleza dependiente de Jerez de la Frontera (s. XV)" (https://www.europasur.es/castellar/fortaleza-dependiente-jerez-frontera_0_1683133307.html)

TRANSCRIPCIÓN

Archivo de la Real Chancillería de Granada, Actas capitulares de Jerez, 1434, abril, 12: Carta de la ciudad de Jerez al rey pidiéndole el sueldo de las jornadas de sobre Castellar, junto al adelantado mayor de la frontera Diego Ribera.



muy alto e muy poderoso / prinçipe nuestro señor el Rey

3 Vuestros muy omildes servidores alcalldes mayores e alguasil e los cavalleros e escuderos e regidores e jurados de la vuestra / noble çibdad de xeres de la frontera muy omill[de]mente e con grand rreverençia vesamos vuestras manos e nos / encomendamos en vuestra merçed la qual señor bien sabe como nosotros fuemos en vuestro servicio / 6 a çercar la vuestra villa e castillo de castellar e estando ende vuestro Adelantado diego de Ribera vuestro capitan / mayor desta frontera nos escrevio desde eçija de parte de vuestra merçed e por quanto el entonces avia sabido / aquel fecho de castellar que nosotros estoviesemos quedos con toda la gente sobre la dicha villa de caste- / 9 llar e nos deRamasemos dende fasta que el llegase çerteficandonos que el será con nosotros prestamente / con gente e mantenimiento e que vuestra merçed nos mandaria pagar sueldo por el tiempo que a vuestra merçed sirviese- / mos en ello e nosotros señor entendiendo que era conplidero a vuestro servicio fesimoslo asy fasta / 12 quel dicho Adelantado veno e después fasta que se tomo el lugar e el dicho Adelantado fiso alarde de / toda la gente por ante escrivanos publicos e despues salimos con el fasta Alcala donde el nos / dio liçençia de parte de vuestra merçed por ende muy poderoso señor suplicamos a vuestra altesa que acata- / 15 ndo a los gastos e trabajos que esta çibdad ha pasado en esta guerra de como nosotros somos (?) e / gastamos en este fecho de castellar e el servicio que en ello fesimos a vuestra merçed vuestra señoria / quiera mandar que nos sea pag[ad]o el dicho sueldo quel dicho vuestro Adelantado nos enbio Asegurar de parte / 18 de vuestra merçed pues que nos cunplimos todo aquello que de vuestra parte nos mando en lo qual señor a / nosotros faredes mucha merçed e ya vee señor vuestra merçed que nuestras fasiendas non pueden / sofrir los semejantes gastos cada dia vuestra merçed [si] non nos manda ayudar con el dicho sueldo, señor / 21 nuestro señor dios vos mantenga e dexe bevir e Reynar muchos tienpos e buenos con acresçentamiento / de mas Regnos e señoríos escripta dose días de abril de xxxiiii

lunes, 22 de abril de 2024

Historia del judío Mosén Aben Semerio (Jerez, s. XV)

 (del Facebook del Archivo Municipal)

Artículo de José Ignacio Buhigas (Diario de Jerez, 26/01/1986)




domingo, 21 de abril de 2024

Jerez según la Unión Soviética (1977).-

 (del FaceBook del Archivo Mpal. de Jerez)

JEREZ SEGÚN LA UNIÓN SOVIÉTICA (1977)

Plano de la ciudad de Jerez realizado por el Servicio Cartográfico de la Unión Soviética en 1977:

https://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/blog/2015/09/mapas-ineditos/



jueves, 18 de abril de 2024

Los carniceros y Antonia "la salinera" (Jerez, 14545)

 (del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)

LOS CARNICEROS Y ANTONIA LA SALINERA (JEREZ, 1454).-


En las actas capitulares conservadas en el Archivo Municipal de Jerez de fines de agosto de 1454 encontramos una carilla (el folio 56 recto) donde aparecen varios acuerdos curiosos que pasamos a glosar y transcribir:

I.-Los titulares de la recaudación de la renta real del “servicio e montazgo” (https://dpej.rae.es/lema/servicio-y-montazgo) dicen al Ayuntamiento que faciliten las cosas para su cobro, o si no el cobro de este impuesto real recaerá sobre los bienes de los componentes del concejo.

II.-Se advierte a los carniceros de la ciudad que no den mezcladas las carnes (de vaca con puerco, por ejemplo) a no ser que se lo pidan los consumidores; si no obedecen, entonces "que le den çinquenta açotes e demás que pague seysçientos maravedíes para la obra de la / carçel"

III.-Que se le den 352 maravedíes a Antonia Martines "la salinera", "que agora tiene el alcaçeria desta çibdad" (https://apps.rae.es/DA_DATOS/TOMO_I_HTML/ALCACERIA_002705.html) por razón de ciertos gastos que ella hizo en favor de la ciudad: obras en la alcaçería y haces de cañas para lancear los toros en la corrida que se dio “por las alegrías del nasçimiento del señor ynfante” (se refiere al nacimiento de Alfonso XII de Trástamara: https://dbe.rah.es/biografias/6419/alfonso-xii-de-trastamara).

y IV.-Protesta de los traperos (parece ser) de Jerez, los cuales aluden a “los muchos dapnos e synrrasones que esta çibdad e los moradores e vesynos della e otras presonas rresçibian…”

 

TRANSCRIPCIÓN

ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ, Actas capitulares, Jerez, 1454, fº 56 recto: acuerdos varios del concejo de Jerez

I.-

E los dichos traslados e cartas seyendo presentadas he dicho diego de parraga rrequerio a los dichos alcaldes / [que] conpliesen mandandole acudir con la dicha rrenta del dicho servicio e montalgo en la manera e se- / gund quel dicho señor rrey le enbia mandar sy non protesto de cobrar dellos e de sus bienes __ maravedies / __ quedo de traer ordenado

5 Los dichos alcaldes obedesçieron la carta e mandado del dicho señor rrey en los dichos traslados contenido e / mandaron que los viese el liçençiado diego de galdames e les fisiese rrelaçion el miércoles primero que viene

II.-

carniçeros

Los dichos alcaldes mayores e garçia de avila e pero marino mandaron que ningund carniçero desta çibdad non sea / osado de vender puerco con vaca nin vaca con puerco nin otra carne una con otra salvo que qualquier presona / 10 ge lo demandare qualquier carrne gela de pura vaca e puerco por puerco de aquella que le demandare so pena / que qualquier que contra esto fuere que le den çinquenta açotes e demás que pague seysçientos maravedíes para la obra de la / carçel, lo qual fue pregonado por las plaças desta çibdad

--

Miércoles veynte e ocho días del mes de agosto de / mill e quatroçientos e çinquenta e quatro años a terçia en la casa

15 Se llegaron a cabillo ferrand alfon de villaviçençio e pero rodrigues de villaviçençio alcaldes mayores e diego de / yliescas alcalde en lugar de juan manuel de lando e de los regidores bartolome nuñes de villaviçençio e juan / rriquel

E de los jurados juan ferrandes de torres e diego de vargas



III.-

El conçejo allcaldes mayores e alguasil mayor e los treçe cavalleros regidores de la noble çibdad de xeres / 20 de la frontera mandamos a vos pedro de ferrera mayordomo que fuestes del dicho conçejo el año que paso de / mil e quatroçientos e çinquenta e tres años que de los maravedíes e rrentas e propios del dicho conçejo del dicho año / de vuestro mayordomadgo desdes [a] antonia martines la salinera que agora tiene el alcaçeria desta çibdad tresientos / e çinquenta e dos maravedíes que ovo de aver en esta manera los çiento e sesenta e seis maravedíes que le quedaron por pagar (?) / de quatroçientos e sesenta e seis maravedíes que montaron çierta obra que fiso en el alcaçeria e demás que ___ __ / 25 para jugar los cavalgadores el dicho año porque los tresientos maravedies vos ge los rresibistes del al- / quiler (?) que ovo de dar de la rrenta de la dicha alcaçeria el dicho año  e los çiento e ochenta e seis maravedíes de / tres dosenas e diez fases de cañas que dio e le fueron tomados quando se lidiaron los toros por las alegri- / as del nasçimiento del señor ynfante este año en que estamos de la fecha deste mandamiento que son asy conpli- / dos los dichos tresyentos e çinquenta e dos maravedíes e tomad su carta de pago de la dicha antonia martinez e con ella y con / 30 este nuestro mandamiento vos seran rresçebidos en cuenta los dichos maravedíes e por quanto destos maravedíes ovimos dado otro / mandamiento para vos el dicho manyordomo e se dice que se perdio e si paresçiere non vala nin por el pague- / des los dichos tresientos e çinquenta e dos maravedíes …

IV.-

Venieron al dicho cabillo alfonso gonsales de __ escribano del rrey vesino de Sevilla e al- / fon rremon e pero gonçales de gibraleon e pedro de xeres trapero e ferrand gonçales michior (?) e manuel hermano / 35 de alfon de cordova traperos vesinos desta çibdad e dixeron a los dichos señores que por los muchos dapnos e synrrasones que esta çibdad e los moradores e vesynos della e otras presonas rresçibian…


jueves, 11 de abril de 2024

Visita de alumnos y alumnas del Instituto Coloma al Archivo Municipal de Jerez.-

(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)


VISITA DE ALUMNOS Y ALUMNAS DEL INSTITUTO COLOMA AL ARCHIVO MUNICIPAL DE JEREZ

En la mañana de ayer jueves 11/04/24 tuvimos el gusto de atender a un grupo de alumnos y alumnas de 1º de Bachillerato Internacional del IES COLOMA (Jerez) que vinieron a visitar nuestras instalaciones, conocer los documentos del Archivo Municipal, buscar antecedentes históricos sobre su instituto, etc.

Entre otros documentos, les mostramos la planimetría del instituto en sus orígenes (1861-1862), cuando estaba en la Plaza del Mercado entre las calles Liebre y Justicia:

AMJF, AHR, C. 20, Nº 10: Documentos de la Junta de Instrucción Pública. 1862-1863 (Junta Local de Instrucción Pública: contiene diversos traba­jos impresos de obras y memorias del Instituto Provincial de 2ª Ense­ñanza) / PLANO DEL INSTITUTO PROVINCIAL DE SEGUNDA ENSEÑANZA Y COLEGIO SAN JUAN BAUTISTA (JEREZ, 1862) EN PLAZA DEL MERCADO ESQUINA CALLE JUSTICIA

Agradecemos la visita a dichos alumnos y profesor D. Juan Manuel Caballero; y les invitamos a visitar también nuestra web: https://www.jerez.es/webs-municipales/cultura-y-fiestas/servicios/archivo-municipal