(del Facebook del Archivo Municipal de Jerez)
En este curioso texto de marzo de 1434, conservado en las Actas Capitulares de Xerez que obran en el Archivo de la Real Chancillería de Granada, se ve que el rey Juan II manda armar en Sevilla 3 galeras y un leño (es decir, cuatro embarcaciones a remo), pidiendo para ello a todas las poblaciones de los arzobispados de Córdoba y de Sevilla que recluten galeotes -los que recibirían la correspondiente soldada del rey- con destino a dicha armada. El repartidor de galeotes -no se especifican las cantidades ni la manera en que iban estos a ser seleccionados ni cuántos correspondieron a Xerez- fue en esta ocasión el escribano del rey Diego Fernández de Molina y la orden real dióse en Medina del Campo a primeros de marzo del año 1434.
TRANSCRIPCIÓN.-
1/ Este es treslado de una carta de nuestro señor el rrey escripta en papel e firmada de su nonbre e sellada con su sello de la / poridad de çera bermeja en las espaldas segund que por ella paresçia el tenor de la qual es este que se sigue / 3 don juan por la graçia de dios Rey de castilla de leon de toledo de gallisia de sevilla de cordova de murçia / de jahen del algarve de algesira e señor de de viscaya e de molina, a todos los conçejos e allcaldes / 5 e alguasiles e veynte e quatros e cavalleros e jurados e ofiçiales e omes buenos de las çibdades de sevilla / e de cordova e de todas las otras çibdades e villas e lugares del arçobispado de la dicha çibdad de sevilla / 7 e del arçobispado de cordova e a qualquier o qualesquier de vos a quien esta mi carta fuere mostrada, salud / e graçia sepades que mi merçed es de mandar armar en esta dicha çibdad de sevilla tres galeas e / 9 un leño, es mi merçed de mandar guarneçer nuevamente de la gente de remo e de todos los / otros ofiçiales que en las dichas galeas e leño an de [yr] en los galeotes que se pudieren fallar e la / 11 tabla por el sueldo por mi ordenado vayan en las dichas galeas e leño e sy algunos de los / dichos galeotes fallaren que se repartan por estas dichas çibdades e villas e lugares deste dicho / 13 arçobispado e obispado segund que diego ferrandes de molina mi escrivano de camara entendiere / que cunple a mi serviçio porque vos mando a todos e a cada uno de vos en vuestros lugares e jurediçiones / 15 en quien el dicho ferrandes Repartyere galeotes algunos de los galeotes quel asy Repartyere en- / biedes luego a la dicha çibdad de sevilla porque ally Resçiban su sueldo e entren a servir en las / 17 dichas galeras el dicho tiempo, e vos nin los dichos galeotes que asy escogieredes e nonbraredes non / fagades nin fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merçed e de dies mill maravedis para / 19 la mi camara e cada uno por quien finca de lo asy faser e conplir e mando do la dicha pena a / qualquier escrivano publico que para esto fuere llamado que de ende al que vos lo mostrare testimonio sy- / 21 gnado con sy sygno syn dineros porque yo sepa en como mi mandado se cunple dada en la villa / de medina del canpo dos dias de março año del nasçimiento del nuestro salvador ihesuchristo de mill e / 23 quatroçientos e treynta e quatro años yo el rey yo juan gonçales de sant beçeyte la fis escrevir / por mandado de nuestro señor el Rey e en las espaldas de la dicha carta avia escripta una señal / 25 onde desia Registrada fecho e sacado fue otro treslado de la dicha oreginal del dichoseñor / rrey en la muy noble çibdad de sevilla nueve dias de abril año del nasçimiento del nuestro sal- / 27 vador ihesuchristo de mill e quatroçientos e treynta e quatro años, testigos que vieron e oyeron leer / e conçertar este dicho treslado con la dicha carta oreginal del dicho señor Rey donde fue sacado / 29 Juan alonso de Rojas e juan garçia de sevilla escrivanos del Rey e pero ferrandes de valladolid e yo graviel / gonçales de sevilla escrivano del dicho señor Rey e su notario publico en la su corte / 31 e en todos los sus Reynos vi la dicha carta oreginal del dicho señor Rey onde este / treslado fue sacado e lo conçerte con ella ante los dichos testigos e fis aquí este mio sygno atal / 33 en testimonio de verdad graviel gonçales
