(del Facebook del Archivo Mpal. de Jerez)
𝗨𝗡𝗔 𝗖𝗨𝗖𝗛𝗜𝗟𝗟𝗔𝗗𝗔 𝗠𝗢𝗥𝗧𝗔𝗟 𝗘𝗡 𝗟𝗔 𝗖𝗔𝗕𝗘𝗭𝗔 (𝗝𝗘𝗥𝗘𝗭, 𝟭𝟰𝟴𝟬).-
En el otoño de 1480 el jurado jerezano Juan de Torres mató, de una cuchillada en la cabeza, a Alfonso de Padilla, hijo de Fernando de Padilla. El medievalista Juan Abellán nos habla de esta cruenta historia:
<<(23) “ … e sobre açechanças, a la ora del Abe Maria, podia ser una ora, poco mas o menos, despues de puesto el sol, estando a cavallo con otro fijo de Gomes Perez sacas-tes de un puñal e distes una puñalada en la cabeça Alfonso de Padilla, fijo de Fernando de Padilla, vezino de la dicha çibdad, estando el dicho Alfonso de Padilla salvo e seguro, no façiendo ni deçiendo porque mal ni dapño obiese de resçebir, 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗾𝘂𝗮𝗹 𝗱𝗶𝗰𝗵𝗮 𝗽𝘂𝗻̃𝗮𝗹𝗮𝗱𝗮 𝗲 𝗳𝗲𝗿𝗶𝗱𝗮 𝗱𝗶𝘇 𝗾𝘂𝗲𝗹 𝗱𝗶𝗰𝗵𝗼 𝗔𝗹𝗳𝗼𝗻𝘀𝗼 𝗱𝗲 𝗣𝗮𝗱𝗶𝗹𝗹𝗮 𝗺𝘂𝗿𝗶𝗼 𝗲 𝗽𝗮𝘀𝗼 𝗱𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗲 𝘃𝗶𝗱𝗮, el qual dicho dilito diz que bos feçistes e cometistes en la dicha çibdad en una callejuela que esta çerca de la calle de Francos, e que lo asy aver fecho aviades caydo e yncurrido en grandes penas criminales establesçidas en las leyes de nuestros regnos…”. Fuentes Históricas Jerezanas. Documentos de los Reyes Católicos (1474-1482), edición de Juan Abellán Pérez, LibroEpccm. Fuentes núm. 6, 2015 (www.librosepccm.com), doc. 153, págs. 231-233.
Esta descripción contenida en la carta de los Reyes Católicos, se amplía con otras noticias más detalladas en la Memoria de los oficios del regimiento de la ciudad de Jerez de la Frontera…, fs. 236r-v., en el que se describe la muerte de Alfonso de Padilla, así:
“Dicen que yendo este Juan de Torres por una calle a las ancas de una mula o caballo de noche, y dicen que era Gomez Patiño el que iba en la mula o caballo, y que encontraron con un hombre que lleva encobijada una bernia que en aquel tiempo se usaban mucho, y encontrados que le comenzaron a tratar mal de palabra y de una palabra en otra malas, el de la bernia vino a nonbrar por su nonbre a Juan de Torres, pues como vido que lo conoció y lo nombró y sería con alguna palabra áspera que le obligó a apearse y saltar de las ancas donde iba 𝘆 𝗲𝗰𝗵𝗮𝗿 𝗺𝗮𝗻𝗼 𝗱𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝘂𝗻̃𝗮𝗹 𝗾𝘂𝗲 𝗹𝗹𝗲𝘃𝗮𝗯𝗮 𝗽𝗼𝗿𝗾𝘂𝗲 𝗻𝗼 𝗹𝗹𝗲𝘃𝗮𝗯𝗮 𝗲𝘀𝗽𝗮𝗱𝗮, pues como lo vido apeado e irse para él echo mano a una espada y a su bernia y el Juan de Torres como vido que traía espada entrole y asiose con el 𝘆 𝗱𝗮𝗹𝗲 𝘂𝗻𝗮 𝗽𝘂𝗻̃𝗮𝗹𝗮𝗱𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝘂𝗮𝗹 𝗺𝘂𝗿𝗶𝗼́, 𝘆 𝗱𝗲𝘀𝗽𝘂𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗳𝗲𝗰𝗵𝗼, 𝘃𝗶𝗱𝗼 𝘀𝗲𝗿 𝗲𝗹 𝗦𝗮𝗻𝗰𝗵𝗼 (𝗔𝗹𝗳𝗼𝗻𝘀𝗼) 𝗱𝗲 𝗣𝗮𝗱𝗶𝗹𝗹𝗮 𝘂𝗻 𝗰𝗮𝗯𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝗼 𝗺𝘂𝘆 𝗽𝗿𝗶𝗻𝗰𝗶𝗽𝗮𝗹 𝘆 𝗱𝗲 𝗺𝘂𝗰𝗵𝗼𝘀 𝗱𝗲𝘂𝗱𝗼𝘀”. >>
Véase tb. de Juan Abellán: “Los jurados de la colación de Santiago… siglo XV” Estudios sobre patrimonio, Cultura y Ciencia Medievales 20 (ugr.es)
--------------
𝗯𝗲𝗿𝗻𝗶𝗮 | 𝗗𝗲𝗳𝗶𝗻𝗶𝗰𝗶𝗼́𝗻 |Diccionario de la lengua española | RAE
Diccionario de la lengua española, https://dle.rae.es › bernia: 1. f. Tejido basto de lana, semejante al de las mantas y de varios colores, del que se hacían capas de abrigo.
