(del Facebook del Archivo Mpal. de Jerez)
𝗣𝗔𝗚𝗢 𝗗𝗘 𝟱𝟬𝟬 𝗠𝗔𝗥𝗔𝗩𝗘𝗗𝗜́𝗘𝗦 𝗣𝗢𝗥 𝗣𝗟𝗔́𝗧𝗜𝗖𝗔 𝗖𝗢𝗡 𝗘𝗟 𝗔𝗗𝗘𝗟𝗔𝗡𝗧𝗔𝗗𝗢 𝗗𝗘 𝗟𝗔 𝗙𝗥𝗢𝗡𝗧𝗘𝗥𝗔 (𝗝𝗘𝗥𝗘𝗭, 𝟭𝟰𝟯𝟰).-
En las actas capitulares de Jerez que se conservan en el Archivo de la Real Chancillería de Granada el asiento de un pago de 500 maravedíes al regidor jerezano Juan García de Natera por costas de haber ido a hablar con el adelantado mayor de la Frontera, Diego de Ribera, acerca del pedido de hombres, cavallos y pertrechos de guerra que éste había demandado a Jerez para una tala en tierra de moros.
𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗖𝗥𝗜𝗣𝗖𝗜𝗢́𝗡:
Arch. Real Chanci. Granada, AC de Xerez de la Fra., 1434, abril, 18, Abono de 500 maravedíes al regidor de Jerez Juan García de Natera por mandadería al adelantado Diego de Ribera.
Domingo dies e ocho dias del dicho mes de abril año sobredicho de mill e quatroçientos e treynta e quatro años dentro en la casa del cabillo en presençia de nuño dias / escrivano publico desta çibdad
𝗦𝗲 𝗮𝘆𝘂𝗻𝘁𝗮𝗿𝗼𝗻 𝗲𝗻 𝗰𝗮𝗯𝗶𝗹𝗹𝗼 𝗹𝗼𝘀 𝗮𝗹𝗰𝗮𝗹𝗹𝗱𝗲𝘀 𝗺𝗮𝘆𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗳𝗲𝗿𝗿𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗱𝗲 𝘃𝗶𝗹𝗹𝗮𝘃𝗶ç𝗲𝗻ç𝗶𝗼 𝗲 𝗝𝘂𝗮𝗻 𝗼𝗿𝘁𝘆𝘀 𝗱𝗲 𝗻𝗮𝘁𝗲𝗿𝗮 en lugar de ferrand gonsales / de cordova alcallde mayor e ferrand lopes alguasil mayor e de los Regidores juan sanches de bivanco e / ferrand alonso de villaviçençio e ferrand alonso de çorita e juan garçia de natera
E de los jurados diego alonso de jayna e diego rodrigues peçino (?) e alonso ferrandes de valdespino e juan lopes e alonso martines / de bejer e guiraldo gil e françisco de las casas
Mandaron dar mandamiento para françisco romi de carmona mayordomo del conçejo desta çibdad este año que de los / maravedíes de las Rentas e propios del dicho conçejo 𝗱𝗲 𝗮 𝗷𝘂𝗮𝗻 𝗴𝗮𝗿ç𝗶𝗮 𝗱𝗲 𝗻𝗮𝘁𝗲𝗿𝗮 𝘂𝗻𝗼 𝗱𝗲 𝗹𝗼𝘀 𝗱𝗶𝗰𝗵𝗼𝘀 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗱𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗶𝗻𝗶𝗲𝗻𝘁𝗼𝘀 / 𝗺𝗮𝗿𝗮𝘃𝗲𝗱𝗶́𝗲𝘀 que le manda dar para su costa de la mandadería en que lo enbia al adelantado diego de Ribera sobre la gente de cavallo e de pie e viandas que enbio a demandar a esta çibdad para que vayan con el a la tala / que dis que entiende faser en tierra de moros e que tome su carta de pago e con ella e con este mandamiento le seran / resçebidos en cuenta los dichos quinientos maravedíes.
