(del FaceBook del Archivo Municipal de Jerez)
LOS 4 REYES DE ARMAS DE JEREZ VAYAN CON SUS LOBAS LARGAS Y CAPIROTES EN LA CABEZA (1611).-
Cuando murió la reina consorte Margarita de Austria (1584-1611), esposa del rey Felipe III, se desarrollaron en Jerez unas honras fúnebres o exequias que fueron reglamentadas y recogidas en las actas capitulares que conservamos en el Archivo Municipal de Jerez (AMJF, AC, cabildo de 26 de noviembre de 1611, fº 623v.-625r.).
Y en dicha reglamentación se dice (lineas 13 a 19) respecto a la procesión pública que había de celebrarse por la ciudad: “Primeramente an de yr los quatro Reyes / de armas por guia de la prosecion con / sus lobas largas y capirotes cubiertas las / cabesas con sus ynsinias en que vayan pin- / tadas las armas Reales y sus maças en / los honbros y en ellas las armas Reales des- / ta ciudad”. Con túnicas largas y capirotes, o capuchas terminadas en pico (como se recoge en: http://opusincertumhispanicus.blogspot.com/2022/04/el-capirote-de-nazareno-aproximacion-su.html) y colores oscuros, debieron desfilar, al principio de la procesión, los cuatro reyes de armas de Jerez que, según este documento, existían en la ciudad o como oficios concejiles o como función concejil eventual para determinados actos protocolarios.
Al final del documento se advierte (lineas 93 y ss.) a los posibles desobedientes: “con aperse- / bimiento quel que no acudiere a las / dichas honRas y estuviere asentado / y escrito por el presente escrivano aber / acudido yncuRa en pena de veinte mill / maravedis aplicados por mitad camara / de su magestad y gastos del tumulo y veinte / dias de carsel y suspençion / de sus oficios por quatro meses / al que no acudiere”
Un interesante documento para comprender la vida del Jerez del poco conocido Jerez del s. XVII y, también, para conocer la estructura municipal de la institución municipal o concejo (escribanos, caballeros 24º, reyes de armas, letrados, alguacil, alcalde mayor, capellán de la ciudad, etc.) Era corregidor de Jerez “el señor capitan geronimo de valde- / Rama y tovar corregidor y capitan a guerra / en ella por su magestad”.
Se ha utilizado, aunque revisada y adaptada a los usos paleográficos habituales, la transcripción del documento hecha por Fernández Formentani en su obra “Costumbres y leyes de antaño…” (Jerez, 1890).
TRANSCRIPCIÓN
AMJF, AC, 1611, nov., 26, fº 623v.-625r. Exequias de la reina.
Avto de la orden en como se a de yr a las honRas de la Reina nuestra señora. En la ciudad de Xeres de la frontera en vein/ 3 te y seis dias del mes de novienbre de mill / y seiscientos y honse años el señor capitangeronimo de valde- / Rama y tovar corregidor y capitan a guerra / 6 en ella por su magestad dixo que por quanto / las honras questa ciudad hase por la muerte / de la Reyna nuestra señora estan para haserse / 9 mañana domingo las bisperas y otro dia ques / lunes la presecion y honRas y conviene / que para horden que en semexantes avtos / 12 y honRas a vido ques en la forma siguiente.
1-Primeramente an de yr los quatro Reyes / de armas por guia de la prosecion con / 15 sus lobas largas y capirotes cubiertas las / cabesas con sus ynsinias en que vayan pin- / tadas las armas Reales y sus maças en / 18 los honbros y en ellas las armas Reales des- / ta ciudad.
2-y en segundo lugar vayan los procuradores del numero / 21 desta ciudad con sus lutos.
3-y en tercero lugar an de yr los escrivanos Reales / con sus lutos.
24 4-y en quarto lugar an de yr los escrivanoss / publicos del numero y escrivanos mayores / del crimen y de la hermandad ynter- / 27 polados unos con otros de conformidad / como se hiso en las honRas pasadas / del Rey don felipe nuestros señores y los / 30 dichos procuradores escrivanos Reales / publicos y del Crimen vayan por / su antigüedad cada uno en su coro y / 33 con sus lutos.
5-y en quinto lugar an de yr los porte- / ros del cavildo desta ciudad
fº 624r.:
36 con sus lobas y capirotes cubiertas / las cavesas y las masas de la ciudad / cubiertas de tafetan negro y tras / 39 dellos el contador de la ciudad
6-y en sesto lugar an de yr los cavalleros jura- / dos desta ciudad por su antigüedad / 42 y todos con sus lobas largas y capirotes / y cuviertas las cavesas.
7-En setimo lugar los escrivanos del cavildo / 45 tenientes de los escrivanos mayores / conforme fueron en las honRas pa- / sadas del Rey don felipe nuestro señor / 48 y en el lugar que an llevado.
8-y en el otavo lugar el capellan de la / ciudad a mano derecha y a la ysquierda el al- / 51 guacil mayor.
9-y en el noveno lugar los letrados de la ciudad.
10-y en el desimo lugar los cavalleros vein- / 54 teyquatros desta ciudad por antigue- / dad y al lado derecho al quarto lugar el / escrivano mayor del cavildo ques el lugar / 57 que su merced ha visto llevar en la / prosecion y otros actos publicos / e su mersed a la postre y al lado derecho / 60 el alferez mayor y al ysquierdo el liçençiado / manso (¿) de avila su alcalde mayor y todos / por su horden y antigüedad conforme / 63 se acientan en el cavildo y an de / yr con sus lobas largas aRastrando / con sus capirotes y cavesas cubier- / 66 tas con muncho sentimiento / y quietud y en la forma dicha an de
fº 624v.:
entrar en la yglecia mayor de señor san sal- / 69 vador y sentarse en el tavlado que / para la ciudad esta hecho yendo los jurados mas / modernos a tomar el frontespicio / 72 del y al principio hacia el arco del / coro se a de sentar su merced y en el otro / principio del dicho tavlado el dicho man- / 75 co (¿) de avila su alcalde mayor.
E para que las dichas honRas y vispe- / ras se hagan con toda solenidad y pun- / 78 tualidad y como conviene devia de man- / dar y mando se pregone en la plaça publica / de los escrivanos para que venga a no- / 81 ticia de todos los cavalleros veinteyqua- / tros jurados y de los escrivanos publicos Reales / y procuradores y demas personas a / 84 quien toca el aconpañamiento de las __ / honRas que para mañana domingo a la / una despues de mediodia esten / 87 con sus lutos como esta dicho en las casas / del cavildo desta ciudad para yr a las / visperas de las dichas honRas y el / 90 lunes siguiente a las siete de la / mañana para yr a las dchas honRas / en prosecion en forma, con aperse- / 93 bimiento quel que no acudiere a las / dichas honRas y estuviere asentado / y escrito por el presente escrivano aber / 96 acudido yncuRa en pena de veinte mill / maravedis aplicados por mitad camara / de su magestad y gastos del tumulo y veinte / 99 dias de carsel y suspençion
fº 625r.:
de sus oficios por quatro meses / al que no acudiere y fuere a las dichas / 102 visperas y honRas y asistieren / todo el tiempo que duraren porque / asi conviene al buen efeto dello / 105 y asi lo proveyo y firmo geronimo de / valdeRama y tovar luis utrera / de arenas escrivano del cavildo
